燭鄒亡鳥文言文翻譯 燭鄒亡鳥文言文及譯文

1、原文：景公好弋，使燭鄒主鳥，而亡之。公怒，召吏欲殺之。晏子曰： “燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之。”公曰：“可。”於是召而數之公前，曰：“燭鄒，汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之以吾君重鳥輕士 ，是罪三也。”數燭鄒罪已畢，請殺之 。公曰：“勿殺，寡人聞命矣。”（《晏子春秋》）。

2、譯文：齊景公喜歡捕鳥，讓燭鄒管理那些鳥。不久，鳥飛走了。齊景公十分生氣，下令想讓官吏殺了他。晏子説：“燭鄒有三條罪狀，請讓我將他的罪狀一一列出加以斥責然後殺掉他。”齊景公説：“好。”於是召見燭鄒，晏子在齊景公面前列數他的罪行，説：“燭鄒！你是我們君王的養鳥人，卻讓鳥逃跑了，這是第一條罪行；讓我們君王為了一隻鳥就要殺人，這是第二條罪行；讓諸侯聽到這件事，認為我們的君王看重鳥而輕視手下的人，這是第三條罪行。”把燭鄒的罪狀列完了，晏子請示殺了燭鄒。景公説：“不用處死了，我明白你的指教了”。