脣亡齒寒翻譯 脣亡齒寒文言文翻譯

1、《脣亡齒寒》翻譯：晉獻公又向虞國借路攻打虢國。宮之奇勸阻虞公説:“虢國是虞國的屏障,虢國滅亡,虞國一定跟着亡國。對晉國不可啟發它的野心,對入侵之敵不可漫不經心。一次借路已經是過分,豈能有第二次呢?俗話所説的‘面頰和牙牀骨是相互依存,嘴脣丟了牙齒就受涼’,那就是説的虞、虢兩國的關係。”虞公不聽,答應了晉國使者。宮之奇帶領他的家族出走,説:“虞國過不了年終大祭了,就在這一次假道之行,晉國不用再出兵了。”這年冬天,晉國滅掉了虢國。軍隊回來,住在虞國的館舍,就乘其不備進攻虞國,滅掉了它,捉住了虞公。

2、意思是脣沒有了，牙齒就寒冷。比喻雙方息息相關，榮辱與共。