高祖本紀翻譯 高祖本紀翻譯簡介

1、高祖是沛郡豐邑縣中陽里人，姓劉，字季。他的父親是太公，母親是劉媪（ǎo,襖）。劉媪曾經在大澤的坡上休息，夢中與神相遇。那時候電閃雷鳴，太公去找劉媪，看見一條蛟龍趴在她的身上。劉媪就有了身孕，產下高祖。高祖長的很有帝王之相，額頭高高隆起，鬢角和鬍鬚很漂亮，左邊大腿有七十二顆黑痣。仁義而愛人，喜好施捨，態度大方豪爽，不跟着家裏做生產之事。到壯年時通過考試成為了一名官吏，當泗水的亭長，亭中的小吏沒有不被他欺侮的。喜好喝酒和美色。常常到武負、王媪得酒肆賒酒喝。醉了就睡，武負和王媪看到高祖的上方常常有龍盤旋，覺得很奇怪。高祖每次留在酒肆裏喝酒，買酒的人就會增加，售出去的酒達到平常的幾倍。等到看見了有龍出現的怪現象，到了年終，這兩家就把記帳的簡札折斷，不再向高祖討帳。

2、高祖曾經到咸陽去服徭役，有一次秦始皇出巡，允許人們隨意觀看，他看到了秦始皇，長歎一聲説：“唉，大丈夫就應該象這樣！”

3、單父（shàn fǔ，善甫）人呂公與沛縣縣令要好，為躲避仇人投奔到縣令這裏來作客，於是就在沛縣安了家。沛中的豪傑、官吏們聽説縣令有貴客，都前往祝賀。蕭何當時是縣令的屬官，掌管收賀禮事宜，他對那些送禮的賓客們説：“送禮不滿千金的，讓他坐到堂下。”高祖做亭長，平素就看不起這幫官吏，於是在進見的名帖上謊稱“賀錢一萬”，其實他一個錢也沒帶。名帖遞進去了，呂公見了高祖大為吃驚，趕快起身，到門口去迎接他。呂公這個人，喜歡給人相面，看見高祖的相貌，就非常敬重他，把他領到堂上坐下。蕭何説：“劉季一向滿口説大話，很少做成什麼事。”高祖就趁機戲弄那些賓客，乾脆就坐到上座去，一點兒也不謙讓。酒喝得盡興了，呂公於是向高祖遞眼色，讓他一定留下來，高祖喝完了酒，就留在後面。呂公説：“我從年輕的時候就喜歡給人相面，經我給相面的人多了，沒有誰能比得上你劉季的面相，希望你好自珍愛。我有一個親生女兒，願意許給你做你的灑掃妻妾。”酒宴散了，呂媪對呂公大為惱火，説：“你起初總是想讓這個女兒出人頭地，把他許配給個貴人。沛縣縣令跟你要好，想娶這個女兒你不同意，今天你為什麼隨隨便便地就把她許給劉季了呢？”呂公説：“這不是女人家所懂得的。”終於把女兒嫁給劉季了。呂公的女兒就是呂后，生了孝惠帝和魯元公主。

4、高祖回京途中，路過沛縣時停留下來。在沛宮置備酒席，把老朋友和父老子弟都請來一起縱情暢飲。挑選沛中兒童一百二十人，教他們唱歌。酒喝得正痛快時，高祖自己彈擊着築（zhù，竹）琴，唱起自己編的歌：“大風颳起來啊雲彩飛揚，聲威遍海內啊迴歸故鄉，怎能得到猛士啊守衞四方！”讓兒童們跟着學唱。於是高祖起舞，情緒激動心中感傷，灑下行行熱淚。高祖對沛縣父老兄弟説：“遠遊的赤子總是思念着故鄉。我雖然建都關中，但是將來死後我的魂魄還會喜歡和思念故鄉。而且我開始是以沛公的身份起兵討伐暴逆，終於取得天下，我把沛縣作為我的湯沐邑，免除沛縣百姓的賦税徭役，世世代代不必納税服役。”沛縣的父老兄弟及同宗嬸子大娘親戚朋友天天快活飲酒，盡情歡宴，敍談往事，取笑作樂。過了十多天，高祖要走了，。沛縣父老堅決要高祖多留幾日。高祖説：“我的隨從人眾太多，父兄們供應不起。”於是離開沛縣。這天，沛縣城裏全空了，百姓都趕到城西來敬獻牛、酒等禮物。高祖又停下來，搭起帳篷，痛飲三天。沛縣父兄都叩頭請求説：“沛縣有幸得以免除賦税徭役，豐邑卻沒有免除，希望陛下可憐他們。”高祖説：“豐邑是我生長的地方，我最不能忘，我只是因為當初豐邑人跟着雍齒反叛我而幫助魏王才這樣的。”沛縣父老父仍舊堅決請求，高祖才答應把豐邑的賦税徭役也免除掉，跟沛縣一樣。於是封沛侯劉濞為吳王。

5、四月甲辰日，高祖在長樂宮逝世。

6、太史公説：“夏朝的政治忠厚。忠厚的弊病是使得百姓粗野少禮，所以殷朝代之以恭敬。恭敬的弊病的是使得百姓相信鬼神，所以周朝代之以禮儀。禮儀的弊病是使百姓不誠懇。所以要救治不誠懇的弊病，就沒有什麼比得上忠厚。由此看來，夏、殷、週三代開國君主的治國之道好象是循着圓圈轉，終而復始。至於周朝到秦朝之間，其弊病可以説就在於過分講究禮儀了。秦朝的政治不但沒有改變這種弊病，反而使刑法更加殘酷，難道不是很錯誤嗎？所以漢朝的興起，雖然承繼了前朝政治的弊端卻有所改變，使老百姓不至於倦怠，這是符合循環終始的天道了。”漢以十月為歲首，諸侯在每年的十月進京朝見皇帝。規定車服制度，皇帝乘坐的車駕，用黃緞子做車蓋的襯裏，車前橫木的左上方要插用旄牛尾或野雞尾做的裝飾。高祖葬在長陵。