齊田氏祖於庭翻譯 齊田氏祖於庭的相關譯文

1、齊田氏祖於庭意思是齊國姓田的人家。

2、原文：齊田氏祖於庭，食客千人。中坐有獻魚雁者。田氏視之，乃歎曰：“天之於民厚矣！殖五穀，生魚鳥以為之用。”眾客和之如響。鮑氏之子年十二，預於次，進曰：“不如君言。天地萬物與我並生，類也。類無貴賤，徒以小大智力而相制，迭相食，非相為而生之。 人取可食者食之，豈天本為人生之？且蚊蚋?k膚，虎狼食肉，非天本為蚊蚋生人、虎狼生肉者哉？”

3、譯文：齊國姓田的人家，家裏有近千食客。那一日這姓田的座在廳上。裏面有的人奉獻打來的魚,有的奉獻打來的雁。田氏看了，説道：“老天真是對人們好呀。讓種植五穀，還養這些魚和鳥，讓他們派用場(讓人吃)。 ”那些門客都講對呀。只有姓鮑的孩子，那時候只有十二歲。上來説:“這講的不對。天上和地下這些東西是跟我們一起生長的。只是類別不同。這些類別沒有上下高低之分。誰吃誰是要靠體力(大小)及智力決定的，這才有弱肉強食的事。並不是那種東西為另一種而生呀。人可以拿來吃的東西，真是上天特地為人造的嗎？那麼蚊子蝨子喝人血，老虎和狼吃肉，我們能講是上天造人來喂蚊子蝨子，為老虎和狼造肉來吃嗎？”