視五人之死輕重固何如哉翻譯 視五人之死輕重固何如哉是什麼意思

1、意思是他們那可恥的人格，卑賤的行為，比起這五個人的死來，輕重的差別到底怎麼樣呢？。原句出自於出自於明代張溥的《五人墓碑記》。

2、原文：由是觀之，則今之高爵顯位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容於遠近，而又有剪髮杜門、佯狂不知所之者，其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉？

3、白話譯文：由此看來，那麼如今這些高官顯貴們，一旦犯罪受罰，有的脱身逃走，不能被遠近各地所容納；也有的剪髮毀容、閉門不出，或假裝瘋狂不知逃到何處的，他們那可恥的人格，卑賤的行為，比起這五個人的死來，輕重的差別到底怎麼樣呢？