文心雕龍翻譯 文心雕龍譯文

1、文章的屬性是多麼普遍啊！它和天地一起產生，為何這麼説呢？從天地產生之時起就有了黑色和黃色、圓形和方形的區別。日月有如重疊的璧玉，來顯示附在天上的形象；山川好像燦爛的錦繡，來顯示大地的形貌富有紋理，這些都是大自然的文章啊。

2、向上看天空，日月發射出耀眼的光芒；向下看大地，山川萬物藴涵着豐富的文采。天高地卑的位置確定了，於是產生了天地“兩儀”。只有人與天、地相配，他們身上才孕育天地的靈性，這就是“三才”。

3、人為萬物之靈，實際是有思想的天地之心。有了思想活動，語言才得以跟着確立，語言確立了，文章才能鮮明，這是自然的道理。

4、推廣到萬物，不論動物、植物都有文采：龍鳳以五彩的顏色顯示它們的祥瑞，虎豹以斑斕的花紋構出它們的雄姿；精心雕繪的雲霞，色彩繽紛勝過畫工設色的巧妙；鮮花滿綴的草木，如同刻意裝飾過一般，不需工匠手藝的神奇。這些難道都是外界強加修飾的嗎？是它們本身自然形成的罷了。