崖崩路絕猿鳥去惟有喬木攙天長的意思 李思訓畫長江絕島圖原詩及譯文

1、崖崩路絕猿鳥去惟有喬木攙天長的意思：

崖高險絕，猿鳥不度，喬木破空。出自蘇軾的《李思訓畫長江絕島圖》。

2、《李思訓畫長江絕島圖》原詩如下：

山蒼蒼，水茫茫，大孤小孤江中央。

崖崩路絕猿鳥去，惟有喬木攙天長。

客舟何處來，棹歌中流聲抑揚。

沙平風軟望不到，孤山久與船低昂。

峨峨兩煙鬟，曉鏡開新粧。

舟中賈客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。

3、譯文

山色葱蘢，煙水渺茫，大小二孤山，聳立江水中央。

崖高險絕，猿鳥不度，喬木破空。

有客舟從那裏而來，槳聲流水間船身抑揚。

沙灘平坦，微風徐來，望客不見，唯浪湧船高，孤山低首，此起彼伏。

兩山如髮髻屹立，正對江水之境，二美梳弄新粧。

船中商賈，切莫輕佻，小姑前年，已嫁彭郎。