花時同醉破春愁醉折花枝作酒籌的意思 詩句花時同醉破春愁醉折花枝作酒籌的意思

1、花開時我們一同醉酒以消除濃濃春愁，醉酒後攀折了花枝當做行令籌子。

2、出自唐代白居易的《同李十一醉憶元九》。

花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。

忽憶故人天際去，計程今日到梁州。

3、譯文：

花開時我們一同醉酒以消除濃濃春愁，醉酒後攀折了花枝當做行令籌子。突然間，想到老友遠去他鄉不可見，計算一下路程，你今天該到梁州了。