王猛為京兆尹原文 王猛為京兆尹翻譯

1、原文：秦王堅自河東還，騎將軍鄧羌為御史中丞。八月，以咸陽內史王猛為侍中，中書令，領京兆尹。特進，光祿大夫強德，太后之弟也。酗酒豪橫，掠人財貨，子女，為百姓患。猛下車收德，奏未及報，已陳屍於市；堅馳使赦之，不及。與鄧羌同志，疾惡糾案，無所顧忌，數旬之間，權豪，貴戚殺戮，刑免者二十餘人，朝廷震慄，奸猾屏氣，路不拾遺。堅歎曰：“吾始今知天下之有法也!”

2、譯文：秦王苻堅從回來，任命中央禁衞軍營的將領鄧羌為御史中丞。八月，任命鹹史王猛為侍中，中書兼京兆尹之職。特進，光祿大夫強德是太后的弟弟。他醉酒鬧事，倚勢橫行，搶人財物，子女，成為老百姓的患害。王猛剛一到任就把強德拘捕了，上報皇帝後不等批示，就已把他殺了，陳屍於市；苻堅派臣下快馬傳旨赦免，已來不及。王猛與鄧羌志趣相投，疾恨壞人，糾查案件，沒有什麼顧慮，一個月左右，被殺掉，判刑，免官的權豪和貴戚有二十多人，朝廷震驚，邪惡的人連大氣也不敢出，路上丟失的東西無人拾取，治安很好。苻堅感歎説：”我今天才知道天下是有法治的!”