山花子春愁原文翻譯 山花子春愁原文閲讀

1、《山花子·春愁》

陳子龍 〔明代〕

楊柳迷離曉霧中，杏花零落五更鐘。寂寂景陽宮外月，照殘紅。

蝶化綵衣金縷盡，蟲銜畫粉玉樓空。惟有無情雙燕子，舞東風。

2、譯文

在清晨的薄霧中，楊柳迷離，杏花飄落，五更的鐘聲突然響起。寂靜荒涼的景陽宮殿外明月高懸，慘淡的月光照着那凋殘的紅花。

遺衣化作了彩蝶，連金絲縷也銷蝕殆盡。昔日的皇官，玉宇瓊樓早已朽蝕一空，剝落的畫粉飛飛揚揚，留下蕭瑟悲涼之景。只有一雙燕子，在風中飛舞。