楊子之鄰人亡羊文言文翻譯 楊子之鄰人亡羊文言文內容及翻譯

1、“楊子之鄰人亡羊”出自文言文《歧路亡羊》，其古詩原文如下：

楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。” 曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”

楊子戚然變容，不言者移時，不笑者竟日。門人怪之，請曰：“羊，賤畜，又非夫子之有，而損言笑者，何哉？”楊子不答。門人不獲所命。

2、譯文：

楊朱的鄰居丟失了羊，於是帶着他（鄰居）的親屬，還請楊朱的僮僕一起追趕。楊朱説：“哈！丟一隻羊，為什麼要這麼多人去追？”鄰居説：“因為岔路很多。”已經回來了，楊朱問：“找到羊了嗎？”鄰居説：“弄丟了。”楊朱問：“怎麼會丟了呢？”鄰居説：“因為岔路之中還有很多岔路，我不知道羊去了哪條岔路，所以就返回了。”

楊朱（聽了鄰居説的這番話）臉色變得很憂傷，很長時間不説話，整天沒有笑容。楊朱的門徒都覺得有點奇怪，因此不解地問：“羊並不是什麼值錢的牲畜，而且又不是先生的，您這樣悶悶不樂不説話，究竟是為什麼呢？”楊朱沒有回答，他的門徒也不知道他要教導什麼。