夜雪白居易賞析 夜雪賞析及原文

1、賞析：夜深知雪重，時聞折竹聲這首五絕作於任江州司馬時。是説，夜間忽覺被窩裏有點冷，繼而看見窗户發亮，原來是下雪了；時時聽見竹子被壓折的聲音，方知雪下得很大。覺衾寒窗明，而知有雪，聞折竹之聲，而知雪重，寫來曲折有致，構思巧妙，別具一格。就景寫景，又景中寓情，“冷”、“夜雪”和“折竹聲”，委婉傳出詩人被貶後的寂寞冷清之狀和無限感慨。

2、原文：

已訝衾枕冷，復見窗户明。

夜深知雪重，時聞折竹聲。

3、翻譯：

夜卧枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。