陳蕃願掃除天下 原文翻譯

1、原文：

陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。祖河東太守。蕃年十五，嘗閒處一室，而庭宇蕪穢。父友同郡薛勤來候之，謂蕃曰：“孺子何不灑掃以待賓客？”蕃曰：“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”

勤知其有清世志，甚奇之。————選自《後漢書·陳蕃傳》作者范曄。

2、翻譯：

陳蕃字仲舉，是汝南平輿人。在祖河東擔任太守。陳蕃十五歲的時候，曾經悠閒地獨自住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂。他父親同城的朋友薛勤來拜訪他，對他説：“孩子，你為什麼不打掃房間來迎接客人？”陳蕃説：“大丈夫處世，當以掃除天下為己任，怎麼能侷限於整理一間房呢？”薛勤知道他有讓世道澄清的志向，認為他與眾不同。原文：陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。祖河東太守。蕃年十五，嘗閒處一室，而庭宇蕪穢。父友同郡薛勤來候之，謂蕃曰：“孺子何不灑掃以待賓客？”蕃曰：“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。————選自《後漢書·陳蕃傳》作者范曄。

擴展資料：陳蕃少年時便有大志，師從於胡廣。被舉為孝廉，歷郎中、豫州別駕從事、議郎、樂安太守。因不應樑冀私情被降為修武縣令，任尚書。又因上疏得罪寵臣而外放豫章太守，任內為政嚴峻，使吏民敬畏。後遷尚書令、大鴻臚，因上疏救李雲被罷免。再拜議郎、光祿勛，與黃琬公平選舉，因而被誣告罷官。