沒關係和不要緊表達的意思是不是一樣的 帶你深入瞭解一下

中國文字博大精深，就算是兩個詞差一個字，也會有不同的意思。所以“沒關係”和“不要緊”肯定是有所區別的，下面我們就來了解一下這其中的區別：

1、人們在使用語言時往往會受到認知的影響，首先會投射在容易發生聯想的詞語中。“不要緊”的字面組合義和“要緊”的詞義引申都是非常清晰明瞭的，而“沒關係”的產生晚於“不要緊”，它的詞義轉化比“不要緊”複雜。而且，“沒關係”內部幾個詞義差別比較大，既可以表示沒有影響、不起作用，也可以表示事物或人之間沒有聯繫。

2、“不要緊”則沒有這種顧慮，它的形成和語義沒有歧義，在使用時人們更加傾向於使用語義清晰明瞭的詞。所以，在檢索出的數據中，古代漢語“不要緊”有800多例，而“沒關係”僅有40多例。這説明古代漢語時，人們更傾向於使用“不要緊”表無妨礙之意。同時，為了對比不要緊和沒關係不同時期的使用情況，我們也檢索了現代漢語中兩者的使用情況，“不要緊”為1500條左右，“沒關係”為1700條左右。剔除“沒關係”表示事物或人之間沒有聯繫的這個義項，其使用次數和“不要緊”大致相當。

3、《現代漢語詞典（第5版）》解釋“沒關係”，為“不要緊、不用顧慮”之意。“不要緊”則有兩個意思，一是沒有妨礙，不成問題；二是表面上似乎沒有妨礙（下文有轉折）。另外，《現代漢語常用詞用法詞典》對沒關係的解釋為“不要緊，沒什麼，不用顧慮”。可單獨作謂語。用在句首，要有一定的上下文。兩本詞典都是用不要緊來解釋“沒關係”。