論語原文及翻譯 論語原文及翻譯節選

1、知之者不如好之者，好之者不如樂之者。——《論語·雍也》

翻譯：懂得它不如愛好它，愛好它不如以它為樂。

2、士不可以不弘毅，任重而道遠。《論語·泰伯》

翻譯：讀書的人不可不抱負遠大，意志堅強，因為他重任在身而路程遙遠。

3、三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。《論語·子罕》

翻譯：三軍中可以奪取統帥，但是不可能強迫改變一個平民百姓的志向。

4、歲寒，然後知松柏之後凋也。《論語·子罕》

翻譯：到了一年最寒冷的季節，才知道松柏樹是最後凋謝的。

5、仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣《論語·述而》

翻譯：仁，距離我遠嗎？只要我想要做到仁，仁就隨着心念到了。

6、其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。《論語·子路》

翻譯：自身言行正當，即使不下命令，別人也會跟着行動；若自身言行不正當，即使三令五申，別人也不會跟着行動。

7、巧言令色，鮮矣仁。《論語·學而》

翻譯：花言巧語，裝出和善的面孔。這種人，心裏不會有多少“仁德”（這種人不會有真正的愛人之心）。

8、過也，人皆見之；更也，人皆仰之。《論語·子張》

翻譯：有了過錯，別人都能看到；改了，人們都會敬仰他。

9、德不孤，必有鄰。（《論語·里仁》）

翻譯：世界上有道德的人是不會孤立的，一定有很多思想一致的人和他在一起。

10、文質彬彬，然後君子。——《論語·雍也》

翻譯：一個人的高尚的品質和外在的表現一致，然後才能成為君子。