訴衷情眉意原文翻譯 訴衷情眉意原文閲讀

1、《訴衷情·眉意》

歐陽修 〔宋代〕

清晨簾幕卷輕霜。呵手試梅粧。都緣自有離恨，故畫作遠山長。

思往事，惜流芳。易成傷。擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。

2、譯文

清晨捲起結着點點薄霜的幕簾，呵暖雙手試梳新式梅花粧。都因為內心有太多離愁別恨，所以把雙眉畫得像遠山那麼長。

回想如煙往事，痛惜流逝的年華，讓人更加傷感。準備唱歌的時候先斂容不歡，將笑之時，也還帶恨含顰，這日子最令人痛斷肝腸。