長歌行的翻譯 長歌行怎樣翻譯

1、《長歌行》譯文：早晨，園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露等待在陽光下曬乾。春天把幸福的希望灑滿了大地，所有生物因此都呈現出一派繁榮生機。常常擔心瑟瑟的秋天來到，花和葉都變黃衰敗。千萬條大河奔騰着東流入大海，什麼時候才能再向西流回來？少壯年華時不發奮努力，到老來只能是空空悔恨了。

2、創作背景：樂府是自秦代以來設立的朝廷音樂機關。它除了將文人歌功頌德的詩配樂演唱外，還擔負採集民歌的任務。漢武帝時得到大規模的擴建，從民間蒐集了大量的詩歌作品，內容豐富，題材廣泛。此詩是漢樂府詩的一首。《長歌行》古辭共三首，此詩為第一首，最早見於蕭統《文選》。張玉谷認為，“此警廢學之詩”。