我輩無義之人而入有義之國的翻譯 我輩無義之人而入有義之國是什麼意思

1、這句話的意思是：我們這些不懂道義的人，卻要攻入這個講究道義的國家。

2、出處：南朝·劉義慶《世説新語·德行·荀巨伯遠看友人疾》。

3、選段：巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。”賊相謂曰：“我輩無義之人，而入有義之國。”遂班軍而還，一郡並獲全。

4、譯文：荀巨伯回答説：“我的朋友身患重病，我不忍心捨棄他而離開，寧願用我的性命來換取朋友的生命。”胡兵聽後相互議論説到：“這些不懂道義的人，卻要攻入這個講究道義的國家！”於是調回外出打仗的軍隊，使整個城都因此獲救。