桃花庵裏桃花仙全詩 唐寅桃花庵歌原文及譯文

1、原文

桃花庵歌

唐寅〔明代〕

桃花塢裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。

桃花仙人種桃樹，又折花枝當酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還須花下眠。

花前花後日復日，酒醉酒醒年復年。

不願鞠躬車馬前，但願老死花酒間。

車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧賤，一在平地一在天。

若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閒。

世人笑我忒瘋顛，我咲世人看不穿。

記得五陵豪傑墓，無酒無花鋤作田。

2、譯文：

桃花塢裏有座桃花庵，桃花庵裏住桃花仙人。桃花仙人種着很多桃樹，他摘了桃花去抵酒錢。酒醒之後就坐在桃花前，醉酒之後就在桃花樹下睡覺。

醉了一天又一天，桃花開了又落，一年又一年。我只願老死在桃花和美酒之間，不願在達官顯貴面前屈尊逢迎。名馬香車是貴族們樂於追求的，像我這樣的窮人，美酒和桃花才是我的心愛之物。

別人的富貴和我的貧賤比起來，真是天壤之別。如果拿我的清貧和貴族們的馬車勞頓相比，他們為權力奔走，我卻悠遊閒適。別人笑話我太過瘋癲，我卻笑話別人看不穿人間世事。君不見五陵豪傑都曾顯赫一時，如今墳墓前沒有花，也沒有酒，都已被鋤為田地。