曳杖歌原文翻譯 曳杖歌原文釋義

1、原文

泰山其頹乎。

樑木其壞乎。

哲人其萎乎。

2、譯文

泰山快要崩塌了麼？那麼我又該瞻仰什麼？

屋樑快要斷裂了麼？那麼我又將住在哪裏？

賢能的人快要死去了麼？我們又該仿效誰呢？

3、註釋

泰山其頹：舊時用於哀悼大家敬仰的人。

樑木其壞：原指孔子把自己的死比作像棟樑的損壞。後用為對眾人所敬仰的人之死的哀悼之辭。

哲人其萎：指賢人病逝。