點絳脣拼音版 點絳脣的完整譯文

1、cùbàqiūqiān，qǐláiyōngzhěngxiānxiānshǒu。lùnónghuāshòu，báohànqīngyītòu。

蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。

2、jiànkèrùlái，wàchǎnjīnchāiliū。héxiūzǒu，yǐménhuíshǒu，quèbǎqīngméixiù。

見客入來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。

3、譯文：

春日，清晨，花園內。綠楊掩映着鞦韆架，架上繩索還在悠悠地晃動。年輕的女詞人剛剛蕩完鞦韆，兩手有氣無力，懶懶地下垂。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛着晶瑩的露珠；在她身上，涔涔香汗滲透着薄薄的羅衣。花與人相襯，顯得格外的嬌美。驀然間，進來一位客人。她猝不及防，抽身便走，連金釵也滑落下來。

客人是誰？詞中未作正面描寫，但從詞人的反應中可以知道，他定是位風度翩翩的少年。詞人走到門口，又強按心頭的激動，回眸偷覷那位客人的丰姿。為了掩飾自己的失態，她嗅着青梅，邊嗅邊看，嬌羞怯怯，暱人無邪。