點絳脣黃花城早望古詩和意思 點絳脣黃花城早望古詩的譯文

1、原文

《點絳脣·黃花城早望》

納蘭性德〔清代〕

五夜光寒，照來積雪平於棧。西風何限，自起披衣看。

對此茫茫，不覺成長歎。何時旦，曉星欲散，飛起平沙雁。

2、譯文

初雪後的五更之夜，黃花城中瀰漫着寒光，積雪的峭壁上，棧道顯得平滑了許多。無邊的寒風也阻撓不了我披衣觀景的興致。

面對這茫茫雪色，不覺心中悵然，無限慨歎！什麼時候才能天亮，天空中的晨星要消散了，廣漠沙原上的大雁也已經起飛開始新的征程。