誨女知之乎翻譯 誨女知之乎是什麼意思

1、意思是讓我教給你對待知與不知的態度吧。語出《論語十則》：子曰：“由，誨女（rǔ）知之乎!知之為知之，不知為不知，是知（zhì）也。”

2、譯文：

這句話根據不同的斷句有不同的翻譯；

（1）誨女知之乎!

譯：（我來）教你什麼是求知吧。

（2）誨女,知之乎?

譯：（我）教給你的（知識），懂了嗎?

（3）誨，女知之乎?

譯：教誨，你知道嗎?