孫子荊與王武子文言文翻譯 關於孫子荊與王武子的譯文

1、譯文：孫子荊倚仗自己有才能，很少推重並佩服別人，只是很尊敬王武子。王武子去世，當時有名望的人都來弔喪。孫子荊後到，對着遺體痛哭，賓客都感動得流淚。

他哭完後，朝着靈牀説：“你平時喜歡聽我學驢叫，現在我為你學一學。”學得像真的聲音，賓客們都笑了。孫子荊抬起頭説：“讓你們這類人活着，卻讓這個人死了！”

2、原文：孫子荊以有才，少所推服，唯雅敬王武子。武子喪，時名士無不至者。子荊後來，臨屍慟哭，賓客莫不垂涕。哭畢，向靈牀曰：“卿常好我作驢鳴，今我為卿作。”體似真聲，賓客皆笑。孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死！”

3、出自南朝時期所作的文言志人小説集《世説新語·傷逝》，傷逝指哀念去世的人。懷念死者，表示哀思，這是人之常情。本篇記述了喪兒之痛，對兄弟、朋友、屬員之喪的悼念及做法。

有的依親友的生前愛好奏一曲或學一聲驢鳴以祭奠逝者。有的是睹物思人，感慨繫懷，而興傷逝之歎。有的是以各種評價頌揚逝者，以寄託自己的哀思。