《武林外傳》持續升級 尚敬：一定要拍川話版

闊別5年之後，尚敬帶着他的電影版《武林外傳》捲土重來。”　　雖然尚敬和寧財神對電影版的《武林外傳》都很滿意，可是他坦言自己有一個非常大的遺憾，這就是這部電影裏缺席了四川方言。

尚敬、姚晨、寧財神（左起）給本報讀者拜年

闊別5年之後，尚敬帶着他的電影版《武林外傳》捲土重來。首次拿“房價”問題開涮，閆妮的一段脱口秀將“***商們”的醜行抖個底朝天。尚敬説：“為拍這部片子我等了很久，它不光是電視劇的續集，也是升級。”尚敬對這部電影總體感到非常滿意，不過他有個最大的遺憾是，這部電影裏全國各地方言滿天飛，但獨獨缺少了四川話，他説：“今後我一定要拍一個川話版的《武林外傳》。”

川話開場白尚敬：一定拍川話版“武林”

昨天在《武林外傳》新聞發佈會現場，尚敬的開場白是一段標準的四川話：“四川是我的家，感謝成都的媒體朋友們來捧場。”這部電影當天上午在成都舉行了小規模的試映會，觀眾反響不錯，最大的笑點集中在兩個橋段，一個是“裴大人”和他情人生死離別的時候居然變成了《傳奇》的卡拉OK版，另一個就是“佟掌櫃”如RAP藝人般怒罵開發商，讓人聽得酣暢淋漓。尚敬説：“其實我早就想拍電影了，但是現在要把原班人馬湊齊很難，所以我一直等到他們都有檔期了後才開工。”

雖然尚敬和寧財神對電影版的《武林外傳》都很滿意，可是他坦言自己有一個非常大的遺憾，這就是這部電影裏缺席了四川方言。和電視劇版的《武林外傳》一樣，電影裏的主角們説着陝西話、山東話、東北話、廣東話、閩南語甚至還有英語，就是沒有人説四川話，因此電影配樂中出現了一段四川清音，竟讓本

土影迷感到非常親切。

尚敬説：“以前我拍《炊事班的故事》和電視劇《武林外傳》，裏面都有人説四川話。電影裏沒有四川話，這的確是個問題，川話版的《讓子彈飛》我也看了，非常好，可是這次我們準備得比較匆忙，沒來得及。中影老總韓三平早就跟我説過最好能拍一部川話版《武林外傳》，下次我一定要把這個缺憾彌補回來，拍一部川話版！”

票房能過1億？破億後正式轉型拍電影

對《武林外傳》的票房，尚敬和寧財神都非常樂觀，他們一致認為該片的票房能過1億，“這是肯定的，基本上是定局。”

是否藉此機會向電影導演轉型？尚敬的話匣子一下被打開了。他説：“我其實出道拍的第一部作品就是電影，這部叫《高原如夢》的片子在一所大學的電影院上映後，我能真切地感受到學生們的高興，可是那部電影放過一次後就再沒進過影院了。”之後，尚敬一怒之下轉拍情景喜劇，2000年初的《炊事班的故事》讓他初出茅廬，之後的《武林外傳》讓他聲名鵲起，可現在他對情景劇是如此絕望，“我認為情景劇現在已經窮途末路了，因為沒有電視台願意在黃金時間播出，我後來幫張藝謀拍《三槍》時終於拿定主意，這就是要走娛樂電影的路線，如果電影版《武林外傳》最終的結果很好，我會成為一名正式的電影導演。”

華西都市報記者楊帆實習生羅姣攝影陳羽嘯