《行屍走肉》作者受訪談漫畫與劇集異同(圖)

AMC電視台今年的新劇《行屍走肉》(The Walking Dead)在萬聖節開播，最終收穫530萬的驚人收視成績，劇集也收穫瞭如潮的好評。EW：主人公瑞克是一位警察，不過他在劇中的設定可不像約翰-麥克萊恩那樣的孤單英雄。

《行屍走肉》原著作者羅伯特-柯克曼

本站娛樂訊 AMC電視台今年的新劇《行屍走肉》(The Walking Dead)在萬聖節開播，最終收穫530萬的驚人收視成績，劇集也收穫瞭如潮的好評。這部劇集由暢銷漫畫改編，講述一名從昏迷中醒來的警官發現自己的城市已經被殭屍所控制，隨即踏上保護妻女並帶領倖存者找尋世外桃源的故事。美國媒體《娛樂週刊》近日採訪了該劇的編劇之一，也是漫畫原作者羅伯特-柯克曼(Robert Kirkman)，雙方談起第1集中幾個相當有意思的橋段。

友情提示：本文含第一集內容劇透，如未觀看請自行斟酌閲讀

弗蘭克-達拉邦特大膽改編 劇集尺度超過漫畫

《娛樂週刊》(以下簡稱EW)：我猜《行屍走肉》第1集裏主人公射爆殭屍女童的橋段在影視作品中應該是破天荒頭一遭吧？

羅伯特-柯克曼(以下簡稱RK)：我想應該是的吧。

EW：即使是漫畫原作裏也沒有這樣血腥的橋段，你們在設計這段情節的時候有沒有討論過這個設定？

RK：這是弗蘭克(弗蘭克-達拉邦特，本劇主創)添加進劇本的內容，而AMC也從來沒有説過類似“我們不該加進這樣的內容”這樣的話。大家事前都不把這當回事，直到我身處拍攝現場目睹這個橋段時才切身體會到這個主意的大膽。當然拍攝是一回事，最終有多少能夠上電視是另外一回事，在這一點上，AMC放權給我們，讓我們隨意發揮的態度讓所有人都大吃一驚。原先的打算是拍攝一些血腥的場景，但只在DVD裏推出，AMC在劇集的設定和拍攝方面沒有給我們任何障礙。

EW：那個殭屍女孩可是穿着可愛的兔耳拖鞋！這樣殘忍的事情你們也幹！

RK：要知道弗蘭克可是個“瘋子”！他什麼都敢幹。

EW：第一集剛開始時有一段宂長的對白，瑞克和肖恩兩位聊女人聊的不亦樂乎，感覺更像是《兄弟姐妹》(Brothers and Sisters)而不是一部殭屍題材劇集。不過這也表明，這不單單是一部靠血漿為賣點，講述“斧頭和殭屍有個約會”的劇集。

RK：是的，這樣的設定確實很酷。這部劇集的受眾很廣，所以劇中不僅有那些瘋狂的，刺激感官的殭屍元素，還有一般劇集那樣平鋪直敍的劇情。而我們在第1集的前幾分鐘就讓你感受到了這一點，那真的是很棒。

漫畫中的開頭一幕，讓人迅速聯想到《驚變28天》

開頭沒有抄襲《驚變28天》 情節相同純屬巧合

EW：我猜很多沒看過漫畫原著的人都會把電視版《行屍走肉》和《驚變28天》(28 Days Later)聯繫起來，“從昏迷中醒來然後發現滿大街充斥殭屍”的劇情設定確實也非常雷同。我猜當你在創作漫畫第1集時候還沒看過這部電影吧？

RK：談到這點看來我們得迴歸下7年前的事情了。設定方面的相像完全是湊巧，實際上我在畫完第1集漫畫時《驚變28天》剛剛上映。《行屍走肉》漫畫第1集在2003年10月出版，而《行屍走肉》則是在6月上映，實際上看到這部影片的時候我已經在創作第2集了。我曾經想過要改動第1集中的背景設定，因為兩人都是從昏迷中醒來，但最後我做出了一個之後讓我異常後悔的決定——我對自己説：“兩段東西明明不一樣嘛？將來我才不會聽到有人討論兩者之間的雷同設定。”我大錯特錯了！

EW：所以當你看到這部電影時候一定會捶胸頓足吧。

RK：是啊，確實有點煩惱，不過聰明人很容易想到一塊去，不是嗎？

EW:我的一個同事在看完第一集之後大發感歎：瑞克在清醒後怎麼這麼快進入狀態，他似乎對自己在昏迷過程中世界上發生的事情漠不關心。

RK:有很多事情分散了他的注意力。他老婆孩子還下落不明，而這才是他關注的事情。隨着劇情進展，觀眾會發現瑞克這人實在是有些一根筋，他目前的首要目標是找到老婆孩子，殭屍怎麼來的拯救世界什麼的都和他暫時無緣。瑞克就像是一頭被激怒的公牛一樣，一心衝着那塊紅布頂去。這些倖存者腦子裏現在想的應該是：“我們今天該怎麼倖存下去？我們怎麼找到食物？我們怎麼保護自己。”，而不是跑出屋子大喊：“我們要找出事情的***！”而且倖存者會認為政府正在採取措施，而他們對阻止事態惡化無能為力。

EW：主人公瑞克是一位警察，不過他在劇中的設定可不像約翰-麥克萊恩那樣的孤單英雄。

RK：是的，他只是一位普通意義上的警官。在我的設定中，瑞克應該是不需要經常使用槍支的那一類警官，他應該是那種基層的警察，每天只是在酒吧附近晃悠，保證那些孩子們按時回家睡覺。

傳言由金-凱瑞客串的殭屍

金-凱瑞沒有客串殭屍 無腿殭屍純CGI製作

EW：在第一集中有隻殭屍長的很像金-凱瑞，而金-凱瑞和弗蘭克-德拉邦特在《忘了我是誰》(The Majestic)中也確實有過合作。你確信那傢伙不是金-凱瑞特別客串的吧？

RK：確實不是金-凱瑞。之前我一直能想起那位演員的名字，可現在臨時忘記了，他為特效公司KNB工作。他在第1季的6集中都有露臉，飾演4只不同的殭屍。

第一集中完全用CGI特效製作的無腿殭屍

EW：另外，第一集中有一隻沒有腿的“殘障”殭屍，這是由CGI製作而成的還是你們請了截肢的演員來出演？

RK：這只是完全用CGI來製作的殭屍，實際上拍攝時是一名婦女穿着藍色的襪子，在後期製作時則用電腦把腿部完全消掉。這部劇集的CGI部分由Stargate公司完成，這個公司曾和不少電視劇組合作過，技術相當不錯。另外有段場景，瑞克在下馬時帽子被吹落了，但這段拍的相當不錯，不想推翻再來，於是我們就讓Stargate通過後期處理讓帽子“回到”瑞克頭上去。

第一集末尾殭屍們衝上去撕爛了主角騎的那匹馬

殭屍吃的是《死人島》中被吃的那匹馬

EW：我們在第一集中發現殭屍喜歡吃馬肉，這和“殭屍電影之父”喬治-羅梅羅的殭屍設定有些不一樣。實際上，在羅梅羅最新的影片《死人島》(Survival of the Dead)中，那些人費了很多力氣才讓殭屍吃下一匹馬。

RK：是的，確實和羅梅羅的設定不一樣。而且有意思的是，本劇中被吃的那匹馬正是《死人島》中被吃的那匹。

EW：真的嗎？

RK：是的，就是同一匹。不過就和《驚變28天》的“主人公昏迷”設定一樣，“殭屍吃馬”橋段的雷同一樣是巧合，描寫這部分情節的漫畫7年前就已經出版了。MMP，羅梅羅你又和我想到一塊去了！

劇集情節將會和漫畫有所不同 漫畫中角色的生死未必和劇集相同

EW：在漫畫中，瑞克的妻子洛裏和肖恩曾經有過一段感情糾葛，但在漫畫情節開始的時候已經結束了。在劇集中，他們還在一起，這是為什麼？

RK：在創作這部漫畫的時候，我並不知道這部漫畫可以連載多久。我當然希望這部漫畫受歡迎並且一直連載下去，但我之前有很多作品都由於銷量問題被取消，所以在這部漫畫剛開始的時候，劇情發展的速度非常快。我把這段三角戀設定為故事的背景，而在前幾集漫畫劇情發生的時候，這段感情糾葛已經結束了，只是留下一些未來可以發掘的地方。而拍攝一部電視劇時，我們要做的就是找到一些可供發掘的東西。在電視版中我們還將看到更多三人之間的感情糾葛。

EW：我對還在連載的漫畫原作非常熟悉，那我是否應該很淡定？因為我知道不少角色都將活很長時間？

RK：看來你要失望了。漫畫的好處在於，你在看的時候根本不知道之後的劇情發展會如何，你將如坐鍼氈，因為那些角色隨時可能死掉。我希望把這種感覺帶到電視版中來，如果劇組的人希望帶來一些不一樣的東西，那我很歡迎。我希望電視版中的劇情轉折和漫畫中的一樣讓觀眾吃驚。

(西風)