北京交響樂團歐洲演出成功展現風采

對於中國交響樂，很多人有偏見，認為中國交響樂的演奏和創作都不如西方，而今年以來，北京交響樂團連續在英國倫敦、土耳其安塔利亞、德國的科隆和柏林演出，展現出中國交響樂的風采。

對於中國交響樂，很多人有偏見，認為中國交響樂的演奏和創作都不如西方，而今年以來，北京交響樂團連續在英國倫敦、土耳其安塔利亞、德國的科隆和柏林演出，展現出中國交響樂的風采。北交不僅演奏了西方古典交響樂的經典作品，更演出了中國作曲家自己創作的作品，還與英國倫敦愛樂樂團共同演奏了中國作曲家的作品和貝多芬《第九交響曲》，所有演出都獲得了很大的成功。中國音樂家對中國樂團和中國作品在西方演出有了更大的信心，中國交響樂在國際樂壇也能展現自己獨特的風采。

■倫敦：

商業票房之好出乎意料

在倫敦的皇家節日大廳，北京交響樂團在倫敦奧運會開幕的兩天後，在這裏與著名的倫敦愛樂樂團聯袂舉行音樂會。兩個樂團在中國指揮家譚利華的執棒下不僅演奏了貝多芬的《第九交響曲》，還演奏了中國作品《蓮花》和《聖火——2008》，這種展示不僅是兩國交響樂團的交流，更展現出中國交響樂創作和演奏的實力，而演出的售票情況之好也出乎意料。譚利華在演出結束後十分感慨：“如果説過去我們很多的對外交流演出都是當地駐華使館組織觀眾的話，那麼這次則完全是依靠英國主流渠道售票的結果，所以當我走上舞台看到節日大廳幾乎坐滿觀眾，我的心裏熱乎乎的。”

更令人驚喜和感動的是在演出結束時，當貝多芬《第九交響曲》的最後一個音符奏畢，全場觀眾爆發出雷鳴般的掌聲，幾個年紀大些的當地觀眾起立，接着有觀眾不斷從座位上站起來，最後，全體觀眾起立鼓掌，向樂團的精彩演奏致敬。對於台上的演奏家們來説，這時的自豪與驕傲難以形容。譚利華演出後興奮地説：“能夠在這樣一個重要的音樂廳受到如此熱烈的歡迎，相當不簡單，體現了西方主流社會對於中國交響樂的認可。”

有倫敦樂評人寫道：“這種精彩演奏讓人很難相信，這是出自兩種不同文化和國度背景下的不同樂團，奏出的如此風格統一的作品。打擊樂協奏曲《聖火——2008》首演於2006年，這部作品的演繹充分展現了李飈駕馭打擊樂器的非凡能力。在最後一個樂章，李飈如急風暴雨似的精彩演奏與指揮家譚利華的合作可謂天衣無縫，令人驚歎。”

■安塔利亞：

觀眾在古羅馬劇場中沉醉

擁有2000多年曆史的土耳其安塔利亞錫德古羅馬劇場9月13日迎來了第一支來自中國的交響樂團——北京交響樂團。作為第十二屆“錫德國際文化藝術節”的特殊嘉賓和開幕式演出的主角，北京交響樂團將最特別的祝福——2012倫敦奧運的委約新作交響序曲《蓮花》、打擊樂協奏曲《山之祭》、穆索爾斯基的《圖畫展覽會》等中外名作，送到了這個連接歐亞大陸的港口城市錫德。

當晚，有着2500個座位的劇場座無虛席。急切的觀眾在日落降臨之後，終於等到了郭文景的交響序曲《蓮花》。在將近兩個小時的演出中，儘管涼風習習，但熱情的觀眾們絲毫沒有去意。演出結束後，現場觀眾起立鼓掌長達近10分鐘，對遠道而來中國音樂家的精彩演出送上由衷的感激與敬意。一位來自伊斯坦布爾的87歲的老婦人被一位青年男子攙扶着，步履艱難地從劇場走出，見到中國面孔的一行記者，不停地稱讚：“中國的音樂真美！我們在‘茉莉花’香中，度過了令人難忘的‘良宵’。”

錫德市市長卡迪爾·烏卡稱，北京交響樂團在錫德國際文化藝術節的首度亮相“翻開了錫德文化藝術節新的一頁”。

■德國：

五次返場完美收官歐洲巡演

北京交響樂團在德國的巡演是北京科隆締結友好城市的紀念活動。9月16日，北京交響樂團兩進科隆愛樂大廳，中午11時演出的“北京-科隆：雙城合奏”音樂會中，不僅演奏了中國民歌改編的管絃樂作品和中國作曲家的原創作品，更與科隆道茨合唱團、波恩歌劇院合唱團的藝術家們合作演出了德國指揮家、作曲家漢斯·沃爾特·羅林創作的現代組曲《科隆交響曲》和貝多芬的《歡樂頌》。而中國三大男高音也登台演唱了中外作品，中德藝術家的默契合作，為北京和科隆締結友好城市25週年的慶典活動增添了獨特的光彩。

當日晚間的音樂會以熱烈歡快的《熱巴舞曲》開場，中國笛子演奏家唐俊喬領銜演奏的郭文景的笛子協奏曲《愁空山》扣人心絃，譚利華指揮演奏的《羅密歐與朱麗葉》組曲則激情四射。演奏結束後，雷鳴般的掌聲響徹科隆愛樂大廳，將“中國文化周”的氛圍帶到g.c。

轉戰到柏林，因為要在世界著名的柏林愛樂大廳舉辦音樂會，北京交響樂團更受關注。演出一如既往大獲成功，郭文景的《蓮花》、普羅科菲耶夫的《第一交響曲》和穆索爾斯基的《圖畫展覽會》，幾部作品的演繹，展現出了樂團不俗的實力。觀眾們熱情不絕的掌聲一次次將指揮家譚利華喚回到舞台，於是，在《良宵》、《法蘭朵爾舞曲》等五首加演作品依次奉獻之後，北京交響樂團的第六次歐洲巡演圓滿收官。

北京交響樂團在德國的演出引起廣泛關注，聽完北京交響樂團在柏林愛樂大廳的演出後，一位資深的德國大夫對記者如此坦言：“我觀摩過歐美眾多的一流樂團，但觀看中國交響樂團的演出還是第一次。我不瞭解中國，更不瞭解中國的音樂。沒有想到，中國的音樂居然這麼美，而北京交響樂團能夠將西方古典音樂作品演繹得如此地道，我真誠地希望他們能常來！”

■文/本報記者 倫兵

收穫

“請進來”與“走出去”同樣重要

北京交響樂團在市政府的支持下，今年大膽做出了“請進來、走出去”的戰略。在前四次巡演歐洲成功後，北京交響樂團再次出擊，在英國、土耳其和德國的演出獲得了成功。而在“走出去”取得成果後，今年也邀請了眾多的世界級音樂家與北京交響樂團合作，其中不乏列賓、艾森巴赫和巴什梅特這樣的指揮演奏大家。

北京交響樂團藝術總監譚利華對記者説：“走出去和請進來同樣重要，請進來是為吸收世界著名音樂家的技術和經驗，像艾森巴赫和巴什梅特，他們對交響樂有着獨到的見解，對樂團有着較高的要求，邀請他們指揮樂團，能夠提高樂團的演奏水準。而走出去，就是把中國交響樂文化帶到歐洲，帶到全世界，這一次我們確確實實感受到歐洲觀眾不僅歡迎中國交響樂到歐洲去，同時，對中國交響樂作品也很感興趣，而中國的文化也需要通過交響樂作品傳播，因為交響樂是世界通行的文化語言，中國作曲家創作的交響樂作品融入中國文化的元素，通過我們的演奏，世界各國的聽眾會更瞭解中國。但是，走出去不是像過去一樣‘送禮’式的請一些華人來看，而是通過國際通行的交響樂運作方式，也就是商業運作方式，讓歐洲觀眾真正聽到中國交響樂作品。我們過去四次巡演的成功，以及英國演出和土耳其、德國的巡演成功就説明當地觀眾對中國交響樂已經開始瞭解，這也是我們所期待的。”