夢裏依稀慈母淚城頭變紀大王旗全詩及意思翻譯 慣於長夜過春時內容及翻譯

1、出自近現代魯迅的《慣於長夜過春時》

慣於長夜過春時，挈婦將雛鬢有絲。

夢裏依稀慈母淚，城頭變幻大王旗。

忍看朋輩成新鬼，怒向刀叢覓小詩。

吟罷低眉無寫處，月光如水照緇衣。

2、譯文

我已經習慣於在漫漫長夜裏度過春天的時光，鬢髮斑白了帶着妻兒被迫出走。

睡夢裏彷彿看見慈祥的母親正為我擔憂落淚，而城頭上還在變換着軍閥們的各色旗號。

我怎忍得看着年輕的戰友被敵人殺害，以憤怒的心情對着白色恐怖的刀叢寫詩悼念。

吟誦之後俯視周圍卻沒有寫的地方（不能發表），只有那清冷如水的月光照着我這個穿黑袍的避難者。