青山一道同風雨明月何曾是兩鄉是什麼意思 青山一道同風雨明月何曾是兩鄉原詩及譯文

1、“青山一道同風雨，明月何曾是兩鄉”這句話的意思是：你我一路相連的青山共沐風雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢？這句話出自唐朝王昌齡的《送柴侍御》，這首詩是詩人被貶到龍標（今湖南省黔陽縣）時的作品。這位柴侍御將要從龍標前往武岡，詩人寫下這首詩為他送行。

2、《送柴侍御》

【作者】王昌齡 【朝代】唐

沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。

青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。

3、翻譯：

沅江的波浪連接着武岡，送你不覺得有離別的傷感。

你我一路相連的青山共沐風雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢？