奈若何什麼意思 奈若何的原文及翻譯

1、奈若何是怎麼辦的意思，一般表達無奈的心情和迷茫無助的狀態。

2、出自：兩漢項羽《垓下歌》

原文：

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

3、譯文：

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。可時運不濟寶馬也再難奔馳。烏騅馬不前進了我又能怎樣呢？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎麼辦？