日暮掩柴扉什麼意思 日暮掩柴扉的出處

1、日暮掩柴扉翻譯：夕陽落下把柴門半掩。

2、這是王維的《送別》。

原文是：

山中相送罷，

日暮掩柴扉。

春草明年綠，

王孫歸不歸。

3、這本是山居的人每天到日暮時都要做的極其平常的事情，但放在送別友人之後，使其擁有了一層特別的含義——寓別情於行間，見離愁於字裏，表達了詩人在和友人離別之後的寂寞、悵惘之情。