怨詩楚調示龐主簿鄧治中古詩和意思 怨詩楚調示龐主簿鄧治中古詩的譯文

1、原文

《怨詩楚調示龐主簿鄧治中》

陶淵明〔魏晉〕

天道幽且遠，鬼神茫昧然。

結髮念善事，僶俛六九年。

弱冠逢世阻，始室喪其偏。

炎火屢焚如，螟蜮恣中田。

風雨縱橫至，收斂不盈廛。

夏日長抱飢，寒夜無被眠。

造夕思雞鳴，及晨願烏遷。

在己何怨天，離憂悽目前。

吁嗟身後名，於我若浮煙。

慷慨獨悲歌，鍾期信為賢。

2、譯文

天道幽深而玄遠，鬼神之事渺難算。

年少已知心向善，五十四歲猶勤勉。

二十歲上遭時亂，三十喪妻我獨鰥。

旱天烈日似火燒，害蟲肆虐在田間。

風雨交加來勢猛，收穫不足納税錢。

夏日缺糧長飢餓，冬夜無被受凍寒；

夜幕降臨盼天亮，日出卻願日落山。

我命自苦難怨天，遭受憂患心熬煎。

死後名聲何足歎，在我視之如雲煙。

慷慨悲歌孤獨心，唯有知音曉哀怨。