贈孟浩然原文及翻譯賞析 贈孟浩然原文及賞析翻譯

1、贈孟浩然李白 〔唐代〕吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首卧鬆雲。醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。

2、譯文：我敬重孟先生的莊重瀟灑，他為人高尚風流倜儻聞名天下。少年時屏棄當官不走仕途，一生閒雲野鶴年老時仍在山間雲中逍遙自在。明月夜常常把酒臨風，飲清酒而醉，他不事君王沉醉於自然美景。高山似的品格怎麼能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！

3、本詩大致寫在李白寓居湖北安陸時期（727-736），此時他常往來於襄漢一帶，與比他長十二歲的孟浩然結下了深厚的友誼。詩的風格自然飄逸，描繪了孟浩然風流儒雅的形象，同時也抒發了李白與他思想感情上的共鳴。