花非花古詩 花非花古詩翻譯

1、原文

《花非花》

白居易〔唐代〕

花非花，霧非霧。

夜半來，天明去。

來如春夢幾多時？

去似朝雲無覓處。

2、譯文

像花而不是花，似霧而不是霧。

半夜時到來，天明時離去。

來時彷彿美好的春夢能有多少時間呢？

離去時又像清晨的雲彩散去無處尋覓。