恢恢乎其於遊刃必有餘地矣翻譯的乎 恢恢乎其於遊刃必有餘地矣翻譯

1、…的樣子；庖丁在（骨節之間的空隙）裏運用刀法行動自如,感覺到還有寬闊廣大的餘地.

2、今臣之刀十九年矣，所解數千牛矣，而刀刃若新發於硎。彼節者有間，而刀刃者無厚；以無厚入有間，恢恢乎其於遊刃必有餘地矣，是以十九年而刀刃若新發於硎。

3、如今，我的刀用了十九年，所宰的牛有幾千頭了，但刀刃鋒利得就像剛在磨刀石上磨好的一樣。那牛的骨節有間隙，而刀刃很薄；用很薄的刀刃插入有空隙的骨節，寬寬綽綽地，那麼刀刃的運轉必然是有餘地的啊！因此，十九年來，刀刃還像剛從磨刀石上磨出來的一樣。