吾妻之美我者私我也什麼意思 吾妻之美我者私我也翻譯成現代文

1、翻譯為：我的妻子認為我美，是偏愛我。

2、出自西漢劉向《鄒忌諷齊王納諫》，原文選段：明日徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。”

3、譯文：又過了一天，徐公前來拜訪，鄒忌仔細地端詳他，自己覺得不如他美麗；再照着鏡子看看自己，更覺得遠遠比不上人家。晚上，他躺在牀上想這件事，説：“我的妻子認為我美，是偏愛我；我的小妾認為我美，是懼怕我；客人認為我美，是想要有求於我。”