元稹西歸絕句五年江上損容顏今日春風到武關全詩翻譯 西歸絕句之二原詩閲讀

1、《西歸絕句·之二》

元稹

五年江上損容顏，今日春風到武關。

兩紙京書臨水讀，小桃花樹滿商山。

2、翻譯一

多年江上的生活風蝕了容顏，今日到了武關才終於如沐春風一般。在水邊不斷讀着京城的來信，商山上彷彿也開滿了桃花。

3、翻譯二

五年來在江邊的艱苦生活讓容顏變的蒼老殘損，今天終於收到了如春風一般的好消息。在水邊閲讀京裏友人寄來的信，只覺得商山上的桃樹全開滿了花。