孟母斷機原文以譯文 孟母斷機解釋

1、原文：孟母姓仉(zhǎng)氏，孟子之母。夫死，狹子以居，三遷為教。及孟子稍長，就學而歸，母方織，問曰：“學何所至矣?”對曰：“自若也。”母憤因以刀斷機，曰：“子之廢學，猶吾之斷斯機也。”孟子懼，旦夕勤學，遂成亞聖。

2、翻譯：孟母姓仉氏，是孟子的母親。丈夫死後，和兒子孟子生活在一起，為了教育兒子曾經三次搬家。到孟子年齡大一點，孟子經常逃學，一天，他很早就回來了，孟母正在織布，孟母看見他，便問他：“讀書學習是為了什麼?”孟子説：“為了自己。”孟母非常氣憤，用剪刀剪斷織布機上的布，説：“你荒廢學業，就像我剪斷這織布機上的布。”孟子感到害怕，每天勤學苦讀，後來成為僅次於孔子的聖人。