猿母中箭中解釋猿母中箭中的付子已的已是什麼意思 猿母中箭原文及譯文欣賞

1、《猿母中箭》中解釋猿母中箭中的付子已的已是結束，完的意思。

2、《猿母中箭》原文：僧悟空在江外，見一猿坐樹梢，弋人①伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鳴數聲，乃拔箭墮地而死。射者折矢棄弓，誓不復射。

3、《猿母中箭》譯文：一個叫悟空的和尚，在長江邊見到一隻猿猴坐在樹梢上，弋人趁它不注意，（用箭）射它，正好射中雌猿的腹部。那隻母的叫了那隻雄的來，託付自己的孩子給它，哀叫了幾聲，就把箭拔出來，掉地死了。射箭的人，把箭折了，丟了弓，發誓再也不打獵了。