《趙孤》不拿對手當敵人 張豐毅王學圻誇導演

昨天，電影《趙氏孤兒》全球首映禮在北京舉行。張豐毅舉例説，在拍攝《荊軻刺秦王》時，陳凱歌容易急躁，現場氣氛很緊張，“那時拍得很辛苦，這次很輕鬆，工作人員很愉快，這是凱歌最大的轉變。

本報訊(記者易東方)昨天，電影《趙氏孤兒》全球首映禮在北京舉行。導演陳凱歌攜主演葛優、王學圻、黃曉明、張豐毅、趙文卓、陳紅、海清亮相。陳凱歌説，他十幾歲時就夢想有那麼一個朋友能夠救助處於水深火熱中他的家庭。面對賀歲檔的票房爭奪，陳凱歌引用了片中一句台詞：“你不把別人當敵人，你就沒有敵人。在賀歲檔裏，至少從我這裏看，不會把別人當敵人。”

凱歌堪比趙氏孤兒

陳凱歌説：“我還是招了吧。説實話，在我十幾歲的時候，正好是文革剛剛開始，家裏的書如果不看就要被紅衞兵收走。於是我連夜看完了這部《趙氏孤兒》，程嬰這個人物讓我記住了。為什麼呢？因為他是一個幫了人的人。當時我父親正受着折磨，我想如果有這個人多好，沒準能幫助我們家。幾十年過去了，這樣的朋友我沒找着。”

陳凱歌説，程嬰能讓莊姬拼死託孤，能讓韓厥不離不棄，能讓屠岸賈吃他的藥而不懷疑，可見他是一個很可靠的人，“這麼多年過去了，因為少年的理想我拍了《趙氏孤兒》，我的朋友找着了”。

在電影《趙氏孤兒》中，程嬰被改寫成草藥大夫，戲劇衝突比原著淡化了許多。這樣的改編能否讓觀眾信服？陳凱歌説：“我想拍一個可信的故事，忠、義挺好的，但是得讓人相信你。如果我給程嬰戴一頂大帽子説他是忠臣義士，不會讓人信服。程嬰不是被歷史推着走的，而是人心和性格決定的。”

“夫妻”交流引發笑聲

黃曉明扮演的韓厥被程嬰感動，追隨程嬰。兩人在保守祕密、圖謀復仇的多處戲份顯得有點“詭祕”，引來觀眾陣陣笑聲。一些觀眾甚至認為倆人有“斷背”之嫌。陳凱歌迴應：“我覺得兩人的表演很自然，這就夠了。”觀眾的笑聲是不是笑場？陳凱歌表示：“我覺得笑和笑場是兩回事。所謂的會心一笑其實是理解了電影要表達的內容，我覺得這樣的笑是正常的，不是笑場。”葛優表示無所謂：“笑場這事早説過了，笑肯定是高興了，觀眾看得愉快，他覺得可笑就笑唄。”兩人特像“夫妻”，到底誰是丈夫誰是妻子？葛優接茬兒：“他是將軍，自然是丈夫。程嬰膽子小，更像妻子。”

陳導被誇成熟平和

王學圻和張豐毅都曾與陳凱歌合作。此次他們在《趙氏孤兒》中再次與陳凱歌合作，兩位主演都稱讚導演比以前成熟了許多，平和了許多，商業意識也強了。

張豐毅舉例説，在拍攝《荊軻刺秦王》時，陳凱歌容易急躁，現場氣氛很緊張，“那時拍得很辛苦，這次很輕鬆，工作人員很愉快，這是凱歌最大的轉變。”

片中，王學圻出演大反派屠岸賈，被認作義子的趙孤所殺。陳凱歌評價屠岸賈才是最為悲劇的人物。王學圻很同情屠岸賈：“他在有些方面挺坦誠的，在對待孩子的教育上是很誠實的。”影片中屠岸賈前後性格轉變很大，王學圻分析説，在屠岸賈摔死真正的程勃時，他的心靈肯定受到了很大的震動，“他是嗜血的，但是當他在老年的時候把趙孤當義子之後，他完成了一個善惡的銜接”。