藝術家登台“吆喝”經紀商當場“選樣”

為期三天的本屆藝術節交易會昨天雖然落下大幕，但來自海內外的演藝機構人士們，似乎依然沉浸在“談生意，交朋友”的氣氛中不願分手。三天來始終在交易會現場的藝術節項目負責人陳強深有感觸地説，中國作品要“走出去”，一定要主動勤吆喝，讓外國演出商“看得見，摸得着”。

為期三天的本屆藝術節交易會昨天雖然落下大幕，但來自海內外的演藝機構人士們，似乎依然沉浸在“談生意，交朋友”的氣氛中不願分手。據悉，來自36個國家的250多家機構、400多位演藝界人士參加了本屆交易會，達成了118個意向；一批國產節目受到了廣泛歡迎。

近距離 面對面

本屆交易會嘗試以小劇場演出的方式進行集中推介，為中外演藝機構的代表們提供了直觀式“看樣訂貨”機會。前天晚上在上海愛樂樂團排練廳舉行的“上海傑出音樂家專場推介會”上，各國劇院、藝術節、經紀公司的總監們坐滿了觀眾席。女高音歌唱家黃英、鋼琴家孫穎迪以及上海愛樂樂團、文廣民族樂團的演出，讓推介會如正式的音樂會一般充滿了掌聲。推介會剛結束，拉脱維亞國家歌劇院、美國恩易迪古典經紀公司等的代表們，就當場表示肯定會把這些節目編入接下來的年度演出計劃裏，並提出要圍繞節目選擇、人員編排和成本核算等，展開進一步洽談。據瞭解，在邀請中國藝術家和文藝團體的意向中，希望表演有時代特色的作品，成了外國演出商的普遍願望。

新作品 受熱捧

共有27台由中國或華裔藝術家原創、參演的節目，分佈在全市的各個小劇場、排練廳、會議廳等場所進行推介演出。作曲家譚盾主動登場，為自己的最新作品——微電影史詩《女書》傾力“推銷”。這部作品採用微電影和音樂相結合的手法，由譚盾擔任作曲、實地拍攝和後期製作，把中國西南少數民族地區特殊文化品種的發展和現存狀態，打造成了一部形式時尚、內涵厚重的跨界作品。現場播放了片段並經譚盾演講介紹後，反響格外熱烈。歐洲的一位演出商説：“大多數藝術作品都會翻閲歷史，但翻開這部作品，散發的不是陳舊的氣息，而是吸引人探究的新鮮感。”布拉格之春藝術節、赫爾辛基藝術節、奧克蘭藝術節等15個藝術機構，當場向譚盾發出了邀約意向。

看得見 摸得着

昨天中午記者看到，不少外國代表為了談項目，用餐已經遲到，急匆匆往嘴裏塞幾口，又趕着要去談其他的項目。上海歌舞團團長陳飛華結束了對舞蹈《天地人》的演出推介發言，剛要離開，黎巴嫩貝特丁藝術節總監查漢就追了出來，在門外就地談起了參加2014年該藝術節“中國主題”演出的事項。雲南原生態舞集《雲南映像》、上海和香港兩家藝術節聯合委約的話劇《青蛇》、上海話劇藝術中心的《白娘子傳奇》、上海阿祕釐樂隊、上海木偶劇團、四川“天姿國樂”女子民樂團等的推介表演，同樣被外國演出商們“各取所需”，分別盯住，具體的合同談判將陸續展開。三天來始終在交易會現場的藝術節項目負責人陳強深有感觸地説，中國作品要“走出去”，一定要主動勤吆喝，讓外國演出商“看得見，摸得着”。