杜甫去蜀萬事已黃髮殘生隨白鷗意思翻譯 杜甫去蜀萬事已黃髮殘生隨白鷗是什麼意思

1、頸聯“萬事已黃髮，殘生隨白鷗”。“黃髮”指年紀大了。“白鷗”喻示漂泊、這一聯的意思是説，我（詩人）回顧平生萬事，一無所成，可頭上髮絲已由白轉黃，年紀大了，身衰體弱了，而今只能以抱病殘生像江上白鷗一樣到處飄泊了。這一聯兩句相對，上句寫自己雖然做了很多事，但如今也年老了體弱了；下句接着寫自己一生中剩餘的時間不多了，不能再為國家做事，只能過着無聊的漂泊生活。詩人撫今追昔的感慨，在歎息自己年老力衰的同時，流露出了無比的酸辛，也表現出“去蜀”的無奈，更為重要的是詩人通過述説自己的衰老而來深深表達了自己永不衰退的政治熱情，真是表現出詩人“窮年憂黎元，歎息腸內熱”的情懷。

2、尾聯“安危大臣在，何必淚長流”。對於一個“窮年憂黎元，歎息腸內熱”的詩人來説，自己“殘生隨白鷗”，確實很無奈的，也很傷感。而現實就是如此，所以詩人説，國家安危的大計，自有當政的王公大臣支撐，我這個不在其位的寒儒何須老淚長流呢！對於這兩句，就表層意義來説，表面是在自我解脱，其深層意義確實是發出了位卑憂國的肺腑之言。詩人就是知道朝內這些人只能以權謀私，承擔不起國家頂樑柱的重任，所以，往往是給予鄙視的。比如，杜甫對朝廷重用諸如魚朝恩等一批宦官就大罵：“關中小兒壞綱紀。”在《寄賀蘭恬》中也説：“朝野歡娛後，乾坤震盪中。”而如今，自己“致君堯舜”的理想就因此慘遭扼殺，所以，詩人面對國家如此混亂的局面，內心是極其憤慨的。從某種意義上説，詩人對朝廷失去了信心，也沒有報多大的希望。所以，清人蔣士銓在《南池杜少陵祠堂》中稱讚杜甫説：“獨向亂離憂社稷，直將歌哭老風塵。”可以説，這正是讚揚了詩人杜甫的高尚情操和偉大的抱負。