沉舟側畔千帆過病樹前頭萬木春是什麼意思 沉舟側畔千帆過病樹前頭萬木春出處

1、沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春翻譯：

沉舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木逢春。

2、出處：《酬樂天揚州初逢席上見贈》

【作者】劉禹錫 【朝代】唐譯文對照

巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

3、翻譯：

巴山楚水淒涼之地，二十三年默默謫居。只能吹笛賦詩，空自惆悵不已。回來物是人非，我像爛柯之人，沉舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木逢春。今日聽你高歌一曲，暫借杯酒振作精神。