相逢一笑泯恩仇全詩詳解全詩 相逢一笑泯恩仇的出處

1、“相逢一笑泯恩仇”出自魯迅《題三義塔》，原詩如下：

奔霆飛焰殲人子，敗井頹垣剩餓鳩。偶值大心離火宅，終遺高塔念瀛洲。

精禽夢覺仍銜石，鬥士誠堅共抗流。度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

2、譯文：日本強盜轟炸上海閘北人民，飢餓的鴿子在瓦礫堆中倖存。

偶然遇到好心腸的日本友人，把這隻劫後的鴣子帶回東瀛。

鴿子死了還建築起高塔紀念，日本農民常把它記掛在心田。

如果死去的鴿子從夢中醒回，將化作精衞鳥銜石填平東海。

消除戰爭種下的仇恨的種子，中日兩國人民必將同仇敵愾。

歷盡劫難兄弟之間情誼還在， 我們相逢微笑放下彼此恩仇。