黯然銷魂者唯別而已矣這句話的意思 黯然銷魂者唯別而已矣是什麼意思

1、意思：最使人心神沮喪、失魂落魄的，莫過於別離啊。

2、出處：南朝文學家江淹所作的《別賦》。

3、原文節選：黯然銷魂者，唯別而已矣！況秦吳兮絕國，復燕趙兮千里。或春苔兮始生，乍秋風兮暫起。是以行子腸斷，百感悽惻。風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色。舟凝滯於水濱，車逶遲于山側。棹容與而詎前，馬寒鳴而不息。

4、譯文：最使人心神沮喪、失魂落魄的，莫過於別離啊。何況秦國吳國啊是相去極遠的國家，更有燕國宋國啊相隔千里。有時春天的苔痕啊剛剛滋生，驀然間秋風啊蕭瑟初起。因此遊子離腸寸斷，各種感觸淒涼悱惻。

5、風蕭蕭發出與往常不同的聲音，雲漫漫而呈現出奇異的顏色。船在水邊滯留着不動，車在山道旁徘徊而不前，船槳遲緩怎能向前划動，馬兒淒涼地嘶鳴不息。

6、江淹（444年—505年），字文通，宋州濟陽考城（今河南省商丘市民權縣程莊鎮江集村）人。南朝政治家、文學家，歷仕宋、齊、樑三朝。