新鬆恨不高千尺惡竹應須斬萬竿的意思 新鬆恨不高千尺惡竹應須斬萬竿原文

1、新鬆恨不高千尺惡竹應須斬萬竿意思：我恨不得讓新鬆長到千尺高，而對於惡竹，則必須全部加以支除。

2、新鬆恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿。出自盛唐杜甫的《將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公·其四》。

3、原文：

常苦沙崩損藥欄，也從江檻落風湍。

新鬆恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿。

生理只憑黃閣老，衰顏欲付紫金丹。

三年奔走空皮骨，信有人間行路難。

4、譯文：

自從離開草堂，常常焦慮沙岸崩塌，損壞藥欄，現在恐怕連同江檻一起落到湍急的水流中去了。新種的小松樹恨不得它迅速長成千尺高樹；那到處侵蔓的惡竹，即使有萬竿也要斬除。這三年，兵禍不斷，避亂他鄉，飄泊不定，人瘦得只剩皮包骨頭了。等到身經其事，才知世事艱辛，人生坎坷。“行路難”三字。