驪山四顧阿房一炬當時奢侈今何處的意思 驪山四顧阿房一炬當時奢侈今何處原文

1、驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處翻譯：

在驪山上四處看看，阿房宮已經被一把火燒沒了，當時的繁華富貌，現在在哪裏?

2、原文：《山坡羊·驪山懷古》

【作者】張養浩 【朝代】元譯文對照

驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈紆。至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚，贏，都變做了土；輸，都變做了土。

3、翻譯：

在驪山上四處看看，阿房宮已經被一把火燒沒了，當時的繁華富貌，現在在哪裏?只見衰草蕭疏，水波旋繞。到現在留下的遺憾像煙花一樣。（想想）自周、齊、秦、漢、楚等國至今，那些戰勝了的國家，（也）都化作為了土；那些）戰敗了的國家，（也）都化作為了土。