一向年光有限身等閒離別易銷魂酒筵歌席莫辭頻的意思 該句的原文是什麼

1、一向年光有限身。等閒離別易銷魂。酒筵歌席莫辭頻翻譯：

片刻的時光，有限的生命，宛若江水東流，一去不返，深感悲傷。於是，頻繁的聚會，借酒消愁，對酒當歌，及時行樂，聊慰此有限之身。

2、原文：《浣溪沙·一向年光有限身》

【作者】晏殊 【朝代】宋譯文對照

一向年光有限身。等閒離別易銷魂。酒筵歌席莫辭頻。

滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。不如憐取眼前人。

3、翻譯：

片刻的時光，有限的生命，宛若江水東流，一去不返，深感悲傷。於是，頻繁的聚會，借酒消愁，對酒當歌，及時行樂，聊慰此有限之身。若是登臨之際，放眼遼闊河山，突然懷思遠別的親友；就算是獨處家中，看到風雨吹落了繁花，更令人感傷春光易逝。不如在酒宴上，好好愛憐眼前的人。