杜牧贈別多情卻似總無情唯覺樽前笑不成全詩翻譯 杜牧贈別原文及譯文

1、多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。出自唐代杜牧的《贈別二首·其二》，譯文如下：

多情的人卻像是無情人兒一樣冰冷，在離別的酒宴上只覺笑不出聲。

蠟燭彷彿還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。

2、原文：

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。