意大利國歌歌詞 關於意大利國歌歌詞

1、歌詞：Fratelli dItalia,

lItalia se desta,

dellelmo di Scipio

se cinta la testa.

Dove la vittoria?

Le porga la chioma,

che schiava di Roma

Iddio la creo.

Stringiamoci a coorte,

siam pronti alla morte.

Sim pronti alla morte,

lItalia chiamo.

Stringiamoci a coorte,

siam pronti alla morte.

Siam pronti alla morte,

lItalia chiamo, si!

Noi fummo da secoli

calpesti, derisi,

perche non siam popoli,

perche siam divisi.

Raccolgaci ununica

bandiera, una speme:

di fonderci insieme

gia lora suono.

Uniamoci, uniamoci,

lunione e lamore

rivelano ai popoli

le vie del Signore.

Giuriamo far libero

il suolo natio:

uniti, per Dio,

chi vincer ci puo?

DallAlpe a Sicilia

ovunque è Legnano

ognuom di Ferruccio

ha il cuore e la mano

i bimbi dItalia

si chiaman Balilla

il suon dogni squilla

i vespri suonò.

Son giunchi che piegano

le spade vendutegià lAquila dAustria

le penne ha perdute

il sangue dItalia

bevè, col cosacco

il sangue polacco

ma il cor le bruciò.

2、翻譯：意大利眾兄弟，看祖國正奮起，已戴好西比奧古頭盔——英雄帽。問勝利在哪裏，羅馬城，眾奴隸，把光榮帶給你，創造者是上帝。遭凌夷，受嘲譏，至今已數世紀；只因為久分 裂，長煥散，不團結。高舉起一面旗，同信念，同目的，讓我們聯合起，普天下誰能敵？讓我們團結緊，讓我們相親近，示人民以道路，循天主所指引。齊發誓去戰鬥，為祖國求自由；在上帝名義下，齊團結成一家。

3、《馬梅利之歌》(Inno di Mameli)是意大利國歌。歌詞由意大利愛國詩人戈弗雷多·馬梅利（Goffredo Mameli）於1847創作。米凱萊·諾瓦洛（1822—1885）於同年譜曲。1847年12月，熱那亞羣眾舉行了一次愛國示威遊行，第一次高歌出這激昂人心的旋律。此後，這首歌很快流傳起來。1946年6月2日意大利共和國成立後，《馬梅利之歌》被定為國歌。